Переяслав-Хмельницкий (укр. Переяслав-Хмельницький) — город в Киевской области Украины с населением более 30 тыс. жителей, административный центр Переяслав-Хмельницкого района. Город стоит на берегу реки Трубеж (укр. Трубіж), левого притока Днепра.

Переяслав-Хмельницкий сыграл значительную роль в истории Киевской Руси и Украины. Переяслав (Переяславль, или Переяславль Русский) впервые упомянут в «Повести временных лет» и датируется это упоминание 907 годом. Так что 2007 год будет юбилейным для Переяслава-Хмельницкого. Город будет отмечать свое 1100-летие. Имя города означает «перенял славу». По легенде, на месте города русское войско одержало победу над печенегами, после того как безымянный киевский кожемяка сразил в поединке знаменитого печенежского богатыря и этим «перенял его славу».

Князь Владимир Святославич заложил здесь большую крепость для защиты южных рубежей Руси от степных кочевников. Иногда предполагают, что некоторое время в Переяславле была резиденция русских митрополитов, пока в Киеве не был построен Софийский собор. С середины X века город был столицей Переяславского княжества, которое играло важнейшую роль в защите Руси от печенегов, а позже половцев. В 1239 году Переяславль был разрушен монголо-татарами.

В 1654 году Богдан Хмельницкий созвал в городе большой совет украинских казаков («Переяславская рада»), на котором было решено заключить военный союз с Россией. Вследствие этого союза Левобережная Украина постепенно попала под власть Московии. В 1943 году город был переименован в Переяслав-Хмельницкий после освобождения от немецко-фашистских войск.

~ Адрес достопримечательности: Киевская обл.